Strange Chinese Characters

United Kingdom

The good old Union Jack.  Who would ever thought it could be seen in quite a different light!

 It's nickname in China is 'The rice symbol flag" which in Chinese chracters is米字旗 which in pinyin (without the appropriate accents) is written as Miziqi.  Why 'rice symbol flag'?  Because the |Chinese symbol for rice is 米.  Speaks for itself really!

Scotland


This time it is not about the flag, but a stereotype.  The word for tipsy in Chinese is 醉醺醺, which in pinyin (without the appropriate accents) is written as zuixunxun.  Strangely it also seems to mean Scottish!  No idea where that comes from!

Austria



  The Chinese character for Austria is 奥, which in pinyin (without the appropriate accents) is written as Ao.   It also means difficult to understand and is also an abbreviation for the Olympics.
Australia

 Where we be if we weren't slagging of Australia!  The slang name for Australia in Chinese is 土澳, which in pinyin (without the appropriate accents) is written as Tu Ao.  It means a  backwater.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Corona Virus Diary - Evolving page - Each consecutive day will be placed ABOVE the previous day's entry...but I might add to the bottom of each day's entry during the day!

Image
 This diary page is now complete as I have returned safely to England Due to some weird anomally, I often can't seem to reply to comments people make, but all comments are much appreciated!  (Especially the Birkenhead one!) 5th February 2020 Today I woke at 1.30 am.  A combination of jet lag and worry and a napping sleep pattern over the last few days.  Running round in my mind was the need to get back home before I get stuck here!  The need to get home quickly and 'under my employers radar' has made me a little paranoid, and that has transferred to the last leg of my journey:   London to Dorchester.  In my mind I have not made it home yet...Dorchester, my house, that's home.  Not there yet.  I'll wear my mask on the home journey for the sake of others.  I have been isolated in Jiangkou and display no symptoms.  But I care about others too and want to be safe, not sorry.  What has surprised me so far, is that no o...
Read more

A strange evening doing dancing for tiktok in Fanjingshan Park.

Image
I had finished my work for the conference, I'd been indoors too long, so I went for a walk.  I greeted a few friends on the way and walked past the beef noodle bar.  Just as I was passing came the now familiar "meiguoren" call.  It means American and everyone expects every foreigner to be that.  "Bu shi meiguoren shi yinguoren" (I am not American I'm English).  A father and mother and their two small sons stopped and stared.  I went over and said a few words.  They must have been 'out-of-towners' as they understood my Mandarin!  They asked if they could take a few photos with their sons.  Of course! I asked them if they had eaten.  They said they had not.  Then there was obviously a misunderstanding and we said goodbye.  I think they thought I was trying to cadge a free dinner from them!  I wandered back to the noodle shop and ate some noodles and went for a walk. Just as I was passing the Fengqi Hotel, a huge ...
Read more

More fun on the streets and a lovely flower.

Image
After a hard day of work preparing for a conference, it was time to get osme fresh air.  I went for a walk, the opposite way to usual, down teh street opposite my flat.  There were people in the street repairing long metal apex roof sectioins with firbreglass, an few broked cars gradually being stripped by a garage for parts.  The nxt part of the street had what appeard to be the usual 'aunts' dancing, with an older lady with platted blond hair.  I waved, she smiled.  I caarried on walking ans spoke to a few others.   I rounded the corner and went to the few small shops near where I work.  There was a buch of 'aunts' geting ready to do their square dancing. 'Gannnies' getting ready to dance. Instead of just walking past, I went over and talked to the woamn in green.  I asked if they were going to dance.  She asked me to join in when they started!  Meanwhile some kids joned me and started trying to talk to me.  two o...
Read more