Strange Chinese Characters

United Kingdom

The good old Union Jack.  Who would ever thought it could be seen in quite a different light!

 It's nickname in China is 'The rice symbol flag" which in Chinese chracters is米字旗 which in pinyin (without the appropriate accents) is written as Miziqi.  Why 'rice symbol flag'?  Because the |Chinese symbol for rice is 米.  Speaks for itself really!

Scotland


This time it is not about the flag, but a stereotype.  The word for tipsy in Chinese is 醉醺醺, which in pinyin (without the appropriate accents) is written as zuixunxun.  Strangely it also seems to mean Scottish!  No idea where that comes from!

Austria



  The Chinese character for Austria is 奥, which in pinyin (without the appropriate accents) is written as Ao.   It also means difficult to understand and is also an abbreviation for the Olympics.
Australia

 Where we be if we weren't slagging of Australia!  The slang name for Australia in Chinese is 土澳, which in pinyin (without the appropriate accents) is written as Tu Ao.  It means a  backwater.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Corona Virus Diary - Evolving page - Each consecutive day will be placed ABOVE the previous day's entry...but I might add to the bottom of each day's entry during the day!

Image
 This diary page is now complete as I have returned safely to England Due to some weird anomally, I often can't seem to reply to comments people make, but all comments are much appreciated!  (Especially the Birkenhead one!) 5th February 2020 Today I woke at 1.30 am.  A combination of jet lag and worry and a napping sleep pattern over the last few days.  Running round in my mind was the need to get back home before I get stuck here!  The need to get home quickly and 'under my employers radar' has made me a little paranoid, and that has transferred to the last leg of my journey:   London to Dorchester.  In my mind I have not made it home yet...Dorchester, my house, that's home.  Not there yet.  I'll wear my mask on the home journey for the sake of others.  I have been isolated in Jiangkou and display no symptoms.  But I care about others too and want to be safe, not sorry.  What has surprised me so far, is that no one has asked me why I am wearing it!  I felt
Read more

Two trips to the hospital

Image
Well it was to be expected.  I was not built for 80% plus humidity and thirty plus degrees.  Something had to give.  It was my skin.  First it just looked like it got a bit dry, then it got irritated and then it turned nasty and paper-like.  I'd been to the pharmacies and bought various preparations that had had no effect.  Time to see a doctor.  There is no such thing as a GP in China so it means that to see a doctor you have to go to the hospital.  It is well known that the bigger the city the better the hospital andthe better the doctor.  Guizhou is a small province, Jiangkou is a small town.  I didn't expect much.  The hospital itself is quite a nice looking building set opposite the park.  I had not been i before but as I entered there were two things that struck me.  The first was the payment desk and the ATMs.  The second was the hot water machines.  Hotwater has the folklore ability to cure anything. The hospital reception.  On the right and below are the hotwater m
Read more

The longest strangest day ever!

Image
After the trip to Yanxi,I stayed in bed late and caught up with work in my apartment.  I ordered in some food and the driver brought it to my door.  Just before he arrived I got a phone call.  I think it was the courier.  He was slightly late and it seems couldn't find out exactly where I was.  There was a knock at my door and there he was with three little girls who knew where the foreigner lived!  They smiled at me.  I recognised one of them.  She was a little girl who had bought me some Chinese sweet dish in the park when I first came her.  She is a relation of the head of English who lives on the floor above.  The courier went, I said goodbye and closed the door.   I heard a little discussion outside and then a knock on the.  The three little girls wanted a chat.  I told them that I would love to chat but I was having my food.  I finished eating and there was another knock on my door.  They were back.  A safeguarding nightmare in England but not so over here in Jaingkou.  All
Read more